Искатель :

фэйк

4 Марта 2013
Fake — по-английски означает «подделка», поэтому
и скалькированное «фейк» — это та же подделка,
но без английских строительных подсмыслов
(бухта каната, петля). Английское слово fake появилось у
англоговорящих жуликов, использовавших это
словечко в качестве слэнгового синонима глаголу
«слямзить, стащить, стянуть», спустя столетия оно
перешло в обыкновенный язык и стало обозначать
нечто фальшивое, чему грош цена по причине его неидентичности. В современных условиях, когда
всеобщее брендирование достигло невообразимых
высот, а сам брэнд, как понятие, близок к внесению
его в список общечеловеческих ценностей от
ЮНЕСКО, словом фейк стали обозначать тот же
самый продукт, что и оригинал, весь из себя брендированный, но произведённый
«неправильно»: не теми производителями, с
помощью других материалов, с помощью других
технологий. ССРЯ рекомендует: Это слово употребляется в отрицательном смысле,
как подделка под что-то оригинальное. Иногда его
даже относят к людям, что уж совсем
противоестественно. Употреблять, но осторожно, памятуя о воровских
слэнговых корнях сего словечка.