Локализация

8 Ноября 2014
Как лучше сделать поддержку локализации (мультиязычности проще говоря) в движке?
1. Через файлы .po
Как работает: в папке language будут файлы .po с разным переводом, эти файлы можно редактировать только с помощью специальных программ. В шаблонах нужно будет писать что-то вроде <? __("Registration") и в зависимости от выбранного языка будет подставляться нужный перевод.
2. Через файлы php
в папке language будут файлы .php с разным переводом, эти файлы можно будет отредактировать с помощью любого текстового редактора (хоть в блокноте). Файл будет содержать примерно следующее:
$lang['Registration']='Регистрация';
$lang['Forum']='Форум';
В шаблонах нужно будет писать что-то вроде <? echo $lang['registration'] или <? echo LANG_REGISTRATION в зависимости от выбранного языка будет подставляться нужный перевод.
3. Через базу
Весь перевод будет храниться в базе данных MySQL, редактировать можно будет через админку сайта. В шаблонах нужно будет писать что-то вроде <? echo $lang['registration'] или <? echo LANG_REGISTRATION и в зависимости от выбранного языка будет подставляться нужный перевод.
Как вам было бы удобнее?

Последний раз редактировалось biket 8 Ноября 2014

Статистика WMID автора:

152586951732 BL

Претензии | Отзывы

Комментарии:

JaSTeRoN 8 Ноября 2014
Мне кажется, что второй вариант самый удобный, тем более для новичков.

Sweet_PersoN_

8 Ноября 2014

biket (8 Ноября 2014):
Sweet_PersoN_, Как минимум геммороя прибавляет очень хорошо.

biket, ну его тогда нафиг, первый вариант

Королева

8 Ноября 2014
я наверное все же за второй вариант) лишние запросы нам нафиг не нужны, а с первым вариантом фиг кто разберется)

Zed

8 Ноября 2014

<?
<?php
class Lang
{
    private $data = array();
    private $file;
    private $module;

    public function word($key)
    {
        // $this->load($file);
        if (empty($this->data[$key])) $data = $key;
        else $data = $this->data[$key];
        return $data;
    }

    public function __construct($file)
    {
        $this->file = $file;

        if(Core::moduleId() !== false && file_exists(ROOT.'/modules/'.Core::moduleId().'/lang/'.Core::language().'/'.$this->file.'.php'))
        {
            $this->data = include(ROOT.'/modules/'.Core::moduleId().'/lang/'.Core::language().'/'.$this->file.'.php');
        }
        elseif(file_exists(SYS.'/lang/'.Core::language().'/'.$this->file.'.php'))
        {
            $this->data = include(SYS.'/lang/'.Core::language().'/'.$this->file.'.php');
        }
        else
        {
            $this->data = include(SYS.'/lang/'.Core::language().'/lang.php');
        }

        $this->data += include(SYS.'/lang/'.Core::language().'/lang.php');
    }
}
///// go
function _t($word, $file = 'lang')
{
    $lang = new Lang($file);
    return $lang->word($word);
}
///word
echo  _t('lang') ;
?>

Zed

8 Ноября 2014

<?
<?php
return array(
'lang_name' => "Русский",
'read_more' => "Читать далее",
'home' => "Главная"
);
?>

biket

8 Ноября 2014
Автор темы
Sweet_PersoN_, Как минимум геммороя прибавляет очень хорошо.
______________________
Установи себе подпись: Ссылка

PluginS

8 Ноября 2014
Sweet_PersoN_, Лучше википедии никто не расскажет о библиотеке gettext. Да и я привык в wordpress с ним работать.